【授权翻译】5次承太郎抱住了花京院+1次花京院抱住了他
Five times Jotaro carried Kakyoin (and one time Kakyoin carried him)
原作者：Morioh-Cho-Radio (crimsonherbarium)
原网址：原文地址
授权截图：请见置顶
附加Tag：#5+1体 #毛绒绒和焦虑 #Hurt/Comfort #受伤的花京院 #有PTSD的承太郎 #生存院AU #枕头大战 #醉酒恶作剧 #梦魇 #分享床铺
总结：一个承太郎可能比他想象的更需要花京院的故事。
翻译：我 Beta： @速元
1.
“我能走。”花京院虚弱地抗议道，而承太郎正把他的手臂搭在自己的肩膀上然后把他扶起来。
“别犯傻了。你连靠自己坐起来都难。”承太郎避开他的视线，帽子边缘挡住了他的眼睛。
“让他扛着你吧，孩子。”乔斯达先生说，他戴着手套的手搭在胳膊上。“你今天在肉芽还有和承太郎的战斗之间受了很重的伤。有的时候需要一点帮助不是错事。”
花京院不好意思地移开了视线，他不习惯感到如此虚弱。“我不想给大家添麻烦。”
“别傻了。我知道承太郎不介意的！”荷莉小姐欢快地说道，用手指抚平花京院额头上的绷带。“爸爸已经在房间帮你铺好被褥了，请尽量休息一下吧，我会给你带些茶和止痛药来，好吗？”
“非常感谢您。”花京院平静地说，“不胜感激。”
他让承太郎半抬着他穿过房子，无法否认他的腿像面条一样软。如果他试着自己走，可能只走出几步就晕倒了。
乔斯达一家为什么要帮助他，这超出了花京院的理解。他当然不是他们的敌人，但他也已经被告知他在Dio的影响下的行为了。他们收留他或治疗他的伤也没有任何的好处。他们的行为是有什么不可告人的目的吗？
不，他沉思片刻后确定。他们只是...…善良罢了。他们很善良，他们理解他在过去几周所经历的一切，可能比其他任何人都能理解。
他瞥了一眼承太郎，看到与乔斯达先生脸庞一致的线条，如出一辙地在他脸上重合。多好的一家人啊，花京院愿意付出一切来成为像这样美好的事物的一部分。
他一想到自己的母亲就心痛，她可能担心坏他了。今天早上，一切尘埃落定后，他一定得给她打电话，并尽力解释发生了什么。
2.
“那是我的床。”
“嗯？”花京院说，把包放在酒店房间两张床中一张的旁边。
“靠窗的床。我想要那张。”
花京院咯咯地笑了。“哦，是吗？”他盘腿坐起来，挑衅地对着承太郎咧嘴一笑。“你打算怎么办呢？”
承太郎轻蔑地一笑，他轻而易举地抱起花京院，把他带到房间的另一边，扔到对面的床上。花京院落到床上时笑着跳了起来。“混蛋。”
承太郎躺在窗边的床上伸展身体，闭上眼睛。“这旅行太烦人了。”
“至少我们现在离埃及越来越近了，”花京院回答道。“这一切很快就会结束的。”
承太郎没有回应。花京院从自己床上拿起一个枕头，扔向承太郎，正好打在他的脸上。承太郎坐起来，怒视着他。“你会后悔的——”
“我倒想看看你怎么打到我，”花京院大笑着躲开回击。
“别动，该死的！”
“你试试看啊！”花京院笑了起来，又向承太郎扔了一个枕头，他轻松地用白金之星把枕头拍了下来。花京院咧嘴一笑。"哦，那么你想让替身加入战斗喽，JoJo？"他召唤了法皇之绿，半藏在它的身体后面。"不要开始你没有准备好完成的事情。"
承太郎一下子就跳过了床，伸出双手，但花京院又设法躲开了他。他们在房间里互相追逐，笑着，轻松地躲避对方玩笑一样的攻击。花京院看到承太郎的微笑，心里感到一阵温暖。自从他们从日本出发以来，已经过了几个星期了。哪怕只有几分钟，花京院也很高兴看到在他肩上的压力减轻了。
他们的战斗被电话铃声打断了。花京院坐在床尾等着承太郎的回答。他的笑容在看到承太郎的表情变得严肃时从脸上消失了。紧张的气氛立刻恢复了，快乐从空气中消散了。
出事了。
“怎么了，JoJo？”花京院在承太郎叹了口气放下听筒时问道。
“走吧。显然我们有危险。”
连一刻的休息也没有。随着一声疲惫的叹息，花京院站了起来，随着承太郎走向隐藏在眼前等待着他们的灾难。
3.
“他会没事的，对吧？”波鲁那雷夫说到一半还打了个嗝，这多少让他显得没那么担心了。
“可能吧，他喝醉了。他只是需要睡一觉。”承太郎转移了一下花京院的重量，好让它们能更好地分散在他的肩膀上。“真是够了，谁知道他这么轻呢。”
“我可不想以他那种状态迎接早晨。”波鲁那雷夫赞同道。“不过，在他喝昏过去之前，事情还是很有趣的。”
承太郎哼了一声，“是啊。的确是。”
“阿布德尔会骂死我们的。”
“我知道。”
花京院斜倚在承太郎的肩膀上，轻轻地摇晃着，发出含糊的呻吟。
“太阳晒屁股啦，小公主！”波鲁那雷夫愉快又含含糊糊地说道，“你提前退房啦。”
“我感觉不太好。”花京院咕哝着，脸色铁青。
“啊，该死。把他放下一会儿，承太郎，他要吐了。”
承太郎放下花京院。后者向前迈出了两个蹒跚的步伐，不稳定地摇晃着，跌倒在最近的雨水渠前。波鲁那雷夫蹲在花京院旁边，笨拙地拍了拍他的背，然后自己倒不小心摔到了排水沟里。承太郎坐在附近的路边，点燃一支香烟，将烟雾吹向繁星点点的埃及天空。
过了一会儿，花京院用袖子擦了擦嘴，摇摇晃晃地站了起来。承太郎掐灭香烟，站在那里，准备继续长途跋涉回酒店。承太郎在花京院跌跌撞撞地走着的时候抓住了他，把他的一只胳膊搭在自己的肩上，支撑着他的重量。波鲁那雷夫在花京院的另一边也做了同样的事情。
他们花了很长时间才找到回去的路。他们迷路了两次，花京院看起来像行尸走肉，而波鲁那雷夫一直大声地用法语唱跑调的歌，但这没关系。这是那么长一段时间以来承太郎最开心的一次。
4.
花京院仍然昏迷不醒，微弱地呻吟着。承太郎咬紧牙关，尽力不推搡到他地把他从汽车后座抱起来。
血太多了。那涓涓细流在花京院脸上刻下一道怪诞的泪痕。它们和花京院的头发纠缠在一起，被沙漠里的沙子和泥土覆盖着。当花京院的头靠在他的胸口时，它们渗透进了承太郎的外套，粘稠又乌黑。
他仍然没有醒来。承太郎对这类事情了解不多，但足够他知道那是不好的了。他们越早把他送进医院治疗越好。至于说到底他是否会好起来——嗯。他正竭尽所能不去想它。至少花京院还活着，这就比恩多尔所宣言的要好多了。如果不是伊奇，他们五个人现在可能都葬身于沙漠的流沙下了。
花京院几乎没有重量。即使作为负重，四肢毫无生气地摇晃着，承太郎也能毫无困难地把他带到他需要的任何地方。像这样昏迷不醒、受伤又虚弱的时候，他看起来小得出奇，好像他占用的空间比他该占用的少一样。
承太郎尽可能快地大步朝医院走去，而波鲁那雷夫使劲拖着阿布德尔高大的身躯，努力跟上他。老爷子继续解释发生了什么，并为他们联系了SPW基金会。花京院和阿布德尔离他们迫切需要的帮助只有一臂之遥。
他们只是需要把他们带到那里。
5.
承太郎走过屋顶时，混着鲜血的水溅到了他的鞋子上。
花京院的身体软绵绵地悬挂在水塔边上，头耷拉在肩上。他的皮肤惨白，比天空中的月亮还要惨白。他的制服湿透了，沾满了喷洒出来的鲜血。他看起来不对劲——他的血肉被撕成碎片，他的骨头被折断了。他像个被剪断线的木偶。
水在滴着。承太郎吞下喉咙里丑陋的肿块，用指尖托起花京院的下巴，两眼绝望地寻找他胸腔上哪怕是最轻微的隆起，他什么也没找到。
水在滴着。他把手指按在花京院下巴下面的脖子上。他的皮肤冷得像冰一样。
水在滴着。承太郎扭过头，紧咬牙关，直到疼得无法忍受为止，以忍住他不想要的眼泪的刺痛。不要再来一次，不要让花京院也——
他指尖下传来了最微弱的抽动。
承太郎的呼吸卡在喉咙里。脉搏。虚弱的，他差一点就错过了，但显然它就在那里。“他还活着。”他喃喃地说，只是半信半疑地从嘴里说出这句话。
“你说什么？”波鲁那雷夫从他身后几英尺的地方说道，他如同不敢靠近般向后摇晃着身体。
花京院的脉搏在他的指尖下继续微弱地跳动着。承太郎咽了口口水，清了清嗓子。“他还活着。快找人帮忙！”
“妈的——嘿，在这儿！我们需要帮助！”波鲁那雷夫对着下面地面上的SPW基金会的工作人员大喊。
承太郎用尽剩下一切力气来召唤自己的替身。在白金之星的帮助下，他小心翼翼地将花京院从水塔的废墟中解救出来，并把他抱在怀里，尽可能快地走着去迎接那些冲上来迎接他们的医护人员。
“坚持住，花京院！”波鲁那雷夫哭喊道，一瘸一拐地走到承太郎身边，帮助支撑花京院的重量。“坚持住就好。”
+1.
花京院半夜醒来，听到承太郎在床上辗转反侧的声音。
他从来没有睡得安稳过，至少是真正的安稳。有些晚上比其他晚上更加糟。花京院很久以前就已经习惯了，习惯学会如何辨别承太郎什么时候想讨论这件事，更多的时候，什么时候他不想。埃及让他付出了代价，让所有人都。
他还学会了如何从那些糟糕的夜晚中区分出更坏的夜晚，区分哪些梦境需要被打断，以及当他在黑暗中靠近承太郎并搂着他时，哪些梦境似乎得到了改善。这绝对是前者之一。承太郎咬着牙，下巴的肌肉紧绷了起来。他像是要和一大群要把他撕碎的鬼手作战一样地翻来覆去。
花京院坐起来深吸了一口气。“JoJo，”他轻声说，小心翼翼地抚摸着承太郎的肩膀。“醒醒。”
承太郎痛苦地咕哝着什么，退缩着避开他的触碰。
“JoJo。”花京院轻轻摇了摇他，用一种习惯的动作躲开了承太郎反射性的挥拳，他吓醒了，直直地坐在床上，喘着气。“你做了一个噩梦。”
承太郎眨着眼睛，眼睛胡乱又慌忙地在房间里搜寻，直到它们找到了花京院。他的脸因为松了一口气而软化下去。“典明？”
“你没事吧？”花京院轻轻地把手放在承太郎的背上。
承太郎无言地摇摇头。
“你想谈谈吗？”
“不。”
花京院点点头。“好吧。”
他静静地坐在承太郎身边，听着他的呼吸声渐渐恢复正常。过了一会儿，承太郎深吸了一口气，又双手抱头叹了口气。
“到这儿来。”花京院躺在枕头上，伸出一只胳膊。承太郎靠在他的胸前，在黑暗中蜷缩成更小的一团。花京院拉过毯子，用毯子盖住了承太郎的肩膀，把他的胳膊搂在自己身上，紧紧地抱着他。
“没事的，”他低声说道，嘴唇紧贴着承太郎的额头。“一切都会好起来的。”
END.
翻译和Beta的后记：
翻译：这次也感谢 @速元 的Beta！顶着疲惫的身躯还是给了我又快又精准的Beta真是万分感谢啦～！这篇作品里的可爱和治愈都要溢出来了所以实在是没办法不分享一下啊！不仅是承太郎和花京院，这篇里的波波也超级可爱，同伴间彼此互损但又关爱支撑的感情真是太好了！照例的推荐大家去看看原文，如果译文能表现出原文十分之一的可爱就谢天谢地啦。
Beta：我怀疑 @鸦七 有败者食尘或是长了第二个肝……这个人居然一边肝游戏一边肝论文的前提下，在要到授权的第二天早上就丢给我一篇翻译！可怕……！说到这篇文，不要说承太郎了，我也被这篇文里的花京院治愈了（5555）……自己翻原文的时候看到滴血段还以为又要被发刀了，但是哈利路亚！我爱这个作者！按照惯例也推荐大家去看作者原文，她笔下的承花互动可以让我从刀沼中成佛了……有缘还想要翻译更多……更多可爱的洋妞承花！（肝爆破预警）
评论(7)